我與日本的距離 4 — 日語八百屋成立

日語八百屋是我在兩年前(2017)的三月份成立的週刊,介紹有關於日本文化跟日語學習的資訊。

日語八百屋官網

重點其實不在粉絲專頁,而是在網站裡頭的電子報,如同官網所說,每週都會寄送關於日本文化跟日語學習的電子報。

最初成立這個週刊的目的很簡單,因為日語相關的粉絲專頁幾乎是多到噴出來,在 facebook 順手搜尋日語、日文、日劇就會出現數不清的專頁。所以我並不想再做同樣的事,更何況其他人的資源和專業度比我好多了,不缺我這一個興趣使然的日語學習者。

感嘆於自己學習日文也算是幾年許了,卻還是不太懂所謂的「日本文化」是什麼,於是藉著這個機會督促自己,希望讓自己對日本更了解一點。

寫到現在也已經有 70 多期了,介紹了很多日本現象、日本文化、日語學習、經濟、政治等等,以及最近推出的工作特輯。雖然這份週刊並沒有對我的職涯、專業或社群有什麼廣大的影響,但是我在寫這些文章的時候認識到更多不同面向的日本,也逐漸認識到隱藏在日本背後的種種問題。

為什麼叫做八百屋啊?

如果你對日文有一些了解,你大概會知道八百屋是蔬菜店的意思,漢字看起來超酷,但為什麼八百屋是蔬菜店啊?對初學日文的來我一直是個不解的謎。

其實八百屋最早不止賣蔬菜,也有賣很多不同的東西,因為時代演進才逐漸變成蔬菜店的意思,而這裡頭的「八百」,也有泛指很多的意思。這正是我想要的,用各種不同的觀點來瞧瞧日本。

我學到了什麼?

我學到太多了,數不清的自學日文網站、新聞網站、專做日本文化內容介紹的網站、各種不同類型的文化、廣告、部落格等等。以前別人問我日本文化是什麼,我大概只能弱弱地回答:「哦哦大概就是電車很安靜、很有禮貌」這些表面到不行的東西。

而現在的我大概可以稍微回答比較進階的事了,像是招財貓舉起的左右手有不同的含義、達摩的由來、拜訪神社的儀式、一些日本的品牌、日劇動畫日本電影、日本經濟政治、消費稅上漲、怎麼到日本剪頭髮、Pocky 之日、旅行青蛙、博多腔等等等,各種和日文無關,但與日本息息相關的事。這對我目前的工作完全沒有關聯,也不知道用不用得上。但何必要用得上才去學呢?只是單純喜歡這件事而已。

這份週刊並沒有讓我賺到什麼錢,反而每個月還要付幾百塊的伺服器費用,但我做得很開心,雖然人數不多,但的確是有幫助到一些人的,從讀者們的回饋當中,我也大概知道下一步要怎麼走會比較好。