日文歌對我來說有個特色,就是相當細膩的情感表達,不管在旋律或歌詞都是,或許是日文這個語言本身的特性吧。

最近很喜歡聽三月のパンタシア的歌,這首曲子的歌名很厭世,叫做「青春什麼的才不需要呢」,歌詞實在翻成中文就沒有日文那種感覺了,但大概像這樣:​

明明就沒什麼特別沮喪的事還是想要大叫,

最討厭等電車、夜晚的校舍、夕陽的味道。

就這樣把夏天丟在一旁吧。

將來什麼才不知道呢,

假裝沒聽到煙火聲,

真的什麼的才說不出來,

開心什麼的事根本沒有

祭典終於要結束了。


或許是這些歌詞和旋律更貼近真實吧,現在想想我的青春真是爛透了,高中三年都在唸書,大學的生活更是一團糟。

不管是交友、人際關係、感情沒有一個順遂的。這時候聽這種厭世派歌曲就是令人爽翻天啊。


大家的生活都過得不怎麼樣,苦悶又無奈,每天唱些勵志歌讓人吊盡胃口。

如果喜歡厭世派歌曲,也可以聽聽看ヨルシカ的歌,其中我想推薦「希區考克」

這首歌的歌詞真是厭世到不行,透過對話式的歌詞來呈現對這個世界的質問。旋律相當輕快,但厭世程度滿分,讚讚讚。

為什麼雨的味道會令人懷念?

為什麼夏天到了內心就會鼓動

為什麼被人笑就會流淚

即使如此只要想著總有一天會有回報就好了嗎?

老師我想要諮詢人生

接下來要怎麼做才會比較輕鬆

你會說這種事誰也不知道嗎

看吧,苦澀什麼的才不想要呢

只想要無所事事地活著,

只想仰望天空難道是種任性嗎?

胸口雖然會痛為什麼還是說謊?

為什麼總是壞人可以得到好處

為什麼幸せ有個$字

為什麼拿掉橫線後就變成了辛苦難道是故意的嗎?

老師接下來要怎麼做?

光是活著本身就好痛苦,

尼采也好佛洛依德也好,怎麼都沒寫怎麼填補這個洞才好?

老師,你的夢想是什麼?

是不是變成大人後就忘記了?

眼淚會讓人變得更強什麼的全是詭辯

這樣真的好嗎?

就這樣活著真的好嗎?

你會對我說這只有你知道嗎?

只想看著藍天難道是種任性嗎?

工作上不是那麼令人順心,Spotify 選歌時聽到覺得字字刺到心坎裡,哎人生。人生好難。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s