skip to content
日名遊實
Kalan在淡水

Kalan

ダラダラ生きてるだけ。這裡會寫一些日常生活與雜記。


跨部門學習會 - 對非開發者講解技術概念

上個禮拜幫非開發的部門(企劃、QA、法務)等等舉辦了一場勉強会,中文應該翻作學習會。主要是講網頁開發相關的東西。

最剛開始構思的時候,我還想著要把 DNS、IP address、封包等機制都講好講滿,但轉念一想這對跨部門的人員來說其實是相當瑣碎的事情,除了滿足技術宅之外並無法達到很好的效果。

當時的目標是讓這些人有最基本的概念,因此我後來選擇的做法是盡可能不去談技術細節,而是多用比喻的方式來觀眾了解概念。

主題包含 HTML、網路的基本、伺服器,還有 API 跟 JSON。

我花了蠻多時間去打造互動,例如可以直接在簡報上面做選擇題,甚至是可以用內嵌的編輯器寫程式。這已經不是我第一次用日文發表 talk,但還是第一次對非開發人員用日文發表,尤其是大部分的受眾都還是日本人而且沒有翻譯。

不過效果比我想像中地還好,在反饋的問卷當中,有很多人都回答「わかりやすかった」「聞きやすかった」,或許多少有點お世辞的成分在裡頭,不過回答問卷並非必要,所以能接收到將近 10 個都是類似的反饋我還蠻開心的。

其中還有包含我之前沒想過的:

「穏やかな話し方」

「口調が丁寧で優しかった」

我以前的發表主要都是針對開發者,而且其中有很大比例是外國人,這次以日本人為主的勉強会能獲得這樣的評價,對我來說是件很開心的事。同時也讓我思考,這或許是我以前沒有注意的強項?

雖然說跟 3Blue1Brown 這種能把概念完美地轉換為動畫,又能夠把概念用言語表達那麼清楚的大神比起來,我時常覺得自己還是太弱了,不過這次的經驗讓我知道儘管還有很大一段距離,但也做得還不錯了。

「很容易懂」、「很容易聽」、「講話方式很平穩」、「講話方式很溫柔」這些是我比較少收到的評價,尤其還是日本人的反饋,寫在這裡當作小小的紀錄。